Затоичи (2003) Говорят, Такеши Китано не собирался и не хотел снимать фильм про слепого мастера, легко расправляющегося с помощью трости-меча со всеми врагами. Но его заставили снимать этот фильм представители якудзы. Так или иначе, но получился яркий жестокий японский боевик, точно заслуживающий просмотра. Рейтинг IMDB 7,5. Отряд «Америка»: Всемирная полиция (2004) Мультфильм от создателей сериала "Южный парк" - история о спецотряде, спасающем человечество от террористов и прочих угроз. Рейтинг IMDB 7,2...

Дмитрий Пучков, он же Гоблин - отличный переводчик. Речь сегодня пойдет о его "правильных" переводах, а не о смешных, которые, однако, принесли ему широкую известность. Он уделяет переводам большое внимание, сохраняет смысл повествования, даже в мелочах, передает юмор. Сейчас всем этим никого не удивишь, многие фильмы можно найти в качественном профессиональном дубляже, но в 90х-нулевых это было большой редкостью. До сих пор, культовые ранние фильмы Гая Ричи и Квентина Тарантино не имеют никакого адекватного перевода, кроме Гоблинского...