На повестке дня несколько вопросов: Let’s go (коротенькая, просто, чтобы вы понимали, что мне статья самой интересна и дорога в каком-то смысле): Познакомилась я с этим аниме в далеком (уже) 2009 году. Мангу начала читать в то же время (может, чуть раньше). И угадайте, что? Верно, манга все еще выходит и конца-края ей не видно :D. Но не будем о грустном (с тех пор не читаю работы «в процессе» и смотрю со скрипом), а вернемся к аниме. Мне очень понравилась готическая атмосфера Викторианской Англии, персонажи, тайны, что их окутывали… сам троп «месть, не смотря ни на что» тогда «зашел» на ура...

Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...