Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Исходя из названия, можно догадаться, что я зачем-то собрался рыскать в программе детских телеканалов, ради того, чтобы найти смешей + сложить все ролики, статьи про смешариков на ТВ. Да, все телеканалы считаются...даже региональные, т. к. с ними получается больше 40, из-за этого, я и выбрал смешариков!). Вступление закончилось Оригинальные 2D серии и азбуки 2004 год Россия (спокушки) Как вы знаете, смешарики начали выходить в рамках телепередачи «Спокойной ночи, малыши!» с 17 мая 2004 в укороченном до 4 минут 25 секунд варианте, т...