Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...

Здесь на страницах моего авторского бложика я затрагиваю самые разные темы. Время от времени речь заходит о фильмах. Особенно, когда я посмотрю очередную новую сказку. Периодически в дискуссиях речь заходит о мультфильмах. Моё детство и отрочество пришлись на период прихода в эфир западных мультфильмов. В основном двух американских студий, название одной в последствии стало и именем нарицательным для всех западных мультфильмов, встав в противовес отечественным - Дисней. Всякий раз, когда разговор заходит о сравнении наших и "заморских" происходит настоящий взрыв и раскол "отцов и детей"...