Традиционный анекдот в тему: Иностранец звонит своему другу из России: - Алло! Слушай, как вы там живете в своей Сибири?! - А что? - Передали, что у вас холод жуткий! - Да нормально, всего-то -5. - А передали минус 55. - Да неее, это ж на улице! Как гласит народная мудрость, зима - это такое время года, когда очень холодно, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься летом было очень жарко. А ведь народ прав, зима в России (если не считать югов и прочих черноморских побережий) такой период, когда жизнь практически замирает...

Все мы помним грустную историю о русалке, которая безответно полюбила принца, а наутро после его свадьбы, отказавшись убить любимого, превратилась в морскую пену. Но погибла ли она? Давайте разбираться, какие эпизоды в сказке не были включены во многие переводы этого текста. Начнем с того, что сюжет Андерсен позаимствовал у Фридриха де Ла Мотта и его «Ундины»: в нем тоже обитательница моря влюбляется в рыцаря, но он изменяет ей, и Ундина убивает его, но и погибает сама. Превращается в ручей. В 1837...