Эту песню в 1998 году крутили из каждого утюга, клип с лысой головой Маши Макаровой я видела по телевизору несколько раз в день. Это, собственно, единственная песня, по которой я идентифицирую группу «Маша и Медведи», которую я вообще помню из их репертуара. Вслушалась в слова песни и узнала знакомое стихотворение Агнии Барто про Любочку, помните? Синенькая юбочка, ленточка в косе, Кто не знает Любочку? Любу знают все… Я, когда всё это услышала, сразу подумала: «Ну, вот свои стихи уже все закончились и до Барто добрались…»...

Наверняка, если вы смотрели "Игру престолов" или читали «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина, вы знаете песню "Медведь и прекрасная дева". Её пели солдаты Локка, по дороге в Харенхолл, а так же исполняли на "Красной свадьбе". Правда, в русской адаптации, перевод получился настолько неточный, что читателю может показаться, будто медведь с помощью силы покорил бедную девушку. При желании вы легко можете посмотреть английский оригинал песни и совершенно грубый русскоязычный перевод здесь. Для вас же я подготовил почти дословный перевод...