Почему японские мультипликаторы так мало снимают по мотивам собственного фольклора, предпочитая городские легенды? Даже непревзойдённый Хаяо Миядзаки редко к нему обращался и лишь в "Унесённых призраками" (2001) местный пандемониум был представлен во всей красе. Включая горную ведьму Ямамбу, которая с оговорками угадывается в колдунье по имене Юбаба (у той тоже есть сын-великан)... О первой мне стало известно, благодаря сказочному во всех смыслах сборнику Миёко Мацутани "Булка цвета лисьего хвоста" с изумительно стильными иллюстрациями Татьяны Сорокиной...

В советское время мы не знали умных терминов типа "анимэ" или "манга", но полнометражные японские мультфильмы стали одним из ярчайших впечатлений нашего детства. Корабль-призрак (1969) "Я - гигробот, посланец корабля-призрака! Я несу смерть и разрушение!" - найдите мальчишку 70-х, кто не процитирует эту фразу. Сумасшедший для советских детей мультфильм - смесь ужаса, катастрофы, триллера, саспенса, фантастики, фильма о чудовищах (термин "кайдзю" мы тоже не знали)! Феерическое зрелище для детей 70-х - подземные заводы, индустриальная мафия, чудовища, незабвенный "Боа-Джус"...