2 года назад
«Рапунцель: Запутанная история»/Tangled (2010): хорошая классика в диснеевской интерпретации
Для меня стало большим сюрпризом, что кто-то не видел этот мультик. Как раз вчера пришлось посмотреть: потому что ранним вечером глянули одноимённый мюзикл. В принципе, отзывы самые позитивные. Приятная франшиза Забавный факт, «Рапунцель: Запутанная история» (2010) – трогательная переделка довольно зловещей сказки. И, как выяснилось, даже оригинальную историю человек, не видевший мультик, вспомнить не в состоянии. Возможно, проблема с маркетингом? Помимо чудесной переработки оригинальной сказки,...
3227 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...