Думал, напишу короткий постик, мол "А вы знали, как на самом деле переводится название аниме и манги Yagate Kimi ni Naru?" Как же я заблуждался... Привет. Сегодня расскажу, как пытался перевести название YagaKimi (такое сокращение использует сам автор) и заодно объяснить его смысл. В конечном счёте я стану твоей Год выпуска: 2015 Жанры: сёдзё-ай, романтика, повседневность, драма Автор: Накатани Нио Статус: завершена С чего все началось Когда готовил материал для последней подборки, заметил, что название этого аниме и манги почти весь интернет переводит, как "В конечном счете я стану твоей"...

Аниме "Твое имя" стало оглушительным хитом в Японии и по всему миру пару лет назад. Помимо увлекательного и крайне трогательного сюжета, эта лента радует глаз просто потрясающей картинкой. Режиссер Макото Синкай известен супердетальным изображением мира в своих произведениях. В случае с "Твоим именем" его скрупулезность вышла просто на новый уровень! Некоторые сцены почти неотличимы от того, что можно увидеть в реальности. В других, не всегда настолько же важных для сюжета сценах тоже очень много реальных мест Токио...