Давненько я хотел составить подобный списочек! :) В общем, сначала я даю оригинальное английское и, по возможности, японское название аниме, а потом то, под которым оно транслировалось по российскому телевидению (надо отметить, что оно не всегда было корректное). В скобках - студия-производитель и год выпуска. Список дан в алфавитном порядке, а не в хронологическом. Если это сериал, то помечаю сие особо. Также я уже не помню названия того, что показывали по "Русскому видео" в начале 90-х. :) Что, конечно же, очень прискорбно...

Третий тайтл популярной франшизы Tales of - это Tales of Eternia. Игра была разработана подразделением Telnet Japan под названием Wolfteam для консоли PlayStation 1. В Японии Tales of Eternia вышла в 2000 году, а в Северной Америке - в 2001-м. В 2005 году игру портировали на PSP в Японии, а в 2006 году она появилась в Европе. Главное улучшение портированной версии - это увеличение кадров в секунду до 60 FPS (в оригинале было 30 FPS). Однако не обошлось и без недостатков - из игры был полностью вырезан кооперативный режим...