Бывает, пробуете что-то впервые — и внезапно понимаете: «Моё!» 🙌 Не потому, что надо, а потому, что само пошло. Легко, естественно и с удовольствием. Вот это состояние в английском часто передают фразовым глаголом to take to something. И если вы привыкли переводить его просто как «начать», есть риск потерять самый сок 🌱 В словарях Cambridge и Oxford у этого глагола несколько оттенков, но нас сейчас интересует тот, где речь о деле или занятии. Take to something — это не просто «стартовать». Это начать и полюбить, войти во вкус, пристраститься — причём часто быстро и без долгого вхождения...