Подобно многим рок-группам The Offspring знали взлёты и падения, победы и поражения. Начав карьеру ещё в 1984-м году, группа несколько раз почти исчезала с радаров, но потом снова возвращалась в чарты и в эфир. Слушаем и понимаем. Show me how to lie You're getting better all the time And turning all against the one Is an art that's hard to teach Научи меня врать (буквально: покажи мне как врать) Ты всё время совершенствуешься [в этом] (буквально: становишься лучше) И [твоё умение] обращать [натравливать]...

Fortunately, something inside encouraged me not to ______ up and to see the night through, and I carried on. Варианты: 1) give 2) make 3) take 4) keep Перевод фразы: «…что-то внутри меня подтолкнуло (вдохновило) не сдаваться и продержаться эту ночь…» give up — фразовый глагол, означающий «сдаваться», «перестать пытаться», «бросить (занятие, попытку)». Герой устал и хотел улететь домой, но что-то внутри удержало его от того, чтобы прекратить путешествие — то есть не сдаться. Поэтому логично: encouraged me not to give up = «побудило меня не сдаваться»...