Легендарная пьеса "Take Five", которая в 1961 году стала самым коммерчески успешным синглом в истории джаза, обязана своим появлением Государственному департаменту США. Послушаем эту великую вещь в оригинале: В 1956 году американские чиновники запустил программу "Послы джаза", целью которой было продвижение американской культуры за рубежом. Среди "послов" оказались Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Диззи Гиллеспи - и пианист Дейв Брубек, который вдохновился новыми ритмами после того, как услышал болгарских уличных музыкантов во время визита в Турцию...

Услышав эту фразу (а слышать её можно часто), многие сразу представляют себе что-нибудь вроде "Дай пять". Но нет, "take five" - вообще про другое. Про что же? take five (тэик файф) - сделать перерыв. Коротенький, минут на пять, чтобы перевести дух и снова взяться за работу. Давайте рассмотрим на примерах: Why don't we take five? (Почему бы нам не сделать перерыв?). Everybody take five, except Bob. (У всех пятиминутный перерыв, кроме Боба). Представим, что Вы с коллегой уже долго решаете сложную рабочую задачу, и голова начинает гудеть от напряжения...