Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...

Pixar всегда славились своими мультфильмами, которые поднимали взрослые темы на языке детей, и "Тайна Коко", судя по отзывам, не стала исключением, тронула за живое и заставила плакать даже самых тертых калачей. Даже, на первый взгляд, нелогичные мотивы персонажей были прощены зрителями, ведь принятие семьи, связь с корнями, прощение тех, кого тяжело простить, и сожаление перед теми, у кого не успели попросить прощения при жизни - те вопросы, которые до боли касаются почти каждого. Линия повествования,...