319 читали · 3 года назад
Учим английский по мультикам: «Тайна Коко»
Вопрос, как лучше учить английский по фильмам, актуален как для детей, так и для взрослых. Нередко лучшим выбором оказываются мультики. Учить английский по мультипликационным фильмам с субтитрами – самый простой и эффективный способ повысить свой уровень владения языком, улучшить навыки аудирования, привыкнуть следить одновременно за сюжетом и речью героев. Среди самых популярных фильмов для изучения английского – полнометражный мультфильм «Тайна Коко» (Coco). «Тайна Коко»: история создания и интересные...
4745 читали · 6 лет назад
Песня безумца в "Тайне Коко": оригинал VS дубляж
Прекрасный анимационный фильм Pixar "Тайна Коко" вдохновил меня на небольшой пост о переводе песен. К слову, если вы не равнодушны к диснеевским мультикам, а этот как-то пропустили, то посмотрите его обязательно. Он классный (и даже мужчин пробивает на слезу - проверено). "Тайна Коко" рассказывает о мексиканском мальчике Мигеле, который во время празднования Дня всех мёртвых попадает на тот свет и отправляется на поиски своего прадедушки, чтобы попросить у него благословения для занятий музыкой, ведь все остальные члены семьи (и живые, и мёртвые) против этого...