Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...

С фильмами разобрались вчера, а теперь глянем какими вышли новые сериалы в русской озвучке с 22 по 28 апреля. Их на прошлой неделе всплыло просто неимоверное количество. Но мы отобрали для вас только самые рейтинговые проекты. И вот собственно, какие проекты попали в наш список. 1. Равновесие: Быть кем-то еще / DENGELER: Biri Olmak (2024) Турция 8.6 криминальная драма Новый турецкий сериал, на редкость оказавшийся далеко не комедией и мелодрамой. Это будет криминальная мафиозная драма, в которой хватит всего, и стрельбы, и драк, и крови, и даже разделки трупов...