208 читали · 4 года назад
Актёры озвучившие Тачки 3
Тачки-самая крутая франшиза Pixar, по моему мнению. Поначалу "Тачки 3" кажутся диснеевской версией "Rokki 3" и "Rokki 4"- банальной версией спортивной истории о стареющем чемпионе, который находит в себе новые силы для новых побед. Но по мере развития сюжета понятно, что это не типичная история, а более глубокая, которая заставляет смотреть на мир и окружающих по другому. Но давайте же поговорим об актёрах которые озвучили данную мультипликацию. Pixar очень ответственно подошла в этому вопросу и для каждой конкретной страны наняла легендарных гонщиков в озвучку...
19,1 тыс читали · 4 года назад
Мастера дубляжа: топ фильмов, когда озвучка оказалась лучше оригинала
Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...