4129 читали · 3 года назад
Трудности перевода: кто такой Шерхан, что будет делать Маугли и чего боится Табаки
В европейских СМИ думали долго: целых три дня, пока не поняли загадку, заданную им главой российского государства. Как известно, тот, выступая с Посланием 21 апреля, говорил "эзоповым языком", рассказывая о борьбе героев Киплинга и намекая на современную действительность...
4573 читали · 3 года назад
Багира была... самцом (что мы знаем о животных из сказки «Маугли»)
В рассказах Редьярда Киплинга про Маугли полно разных животных. И, если с волками и индийскими слонами всё ясно, то другие персонажи заслуживают подробных пояснений.