Все уже посмотрели Бэтмена с Паттинсоном, да?
Я не фанат истории про Бэтмена, поэтому смотреть не стала, но краем уха подслушала кое-что интересное, когда мч его смотрел.
Эпизод, где на месте преступления находят записку с загадкой, показался мне занятным.
- Что делает лжец после смерти? – Написано в записке, а далее идёт шифр с ответом. Бэтмен смотрит на загадочные символы и отвечает:
- Лжёт лёжа.
Тут мне, конечно, стало интересно послушать, а как оно было в оригинале.
На английском звучит так:
- What does a liar do when he’s dead?
- Lies still...
Августовский DC fandome стал большим событием для любителей графических новелл и всех, для кого Кал-Эл и Брюс Уэйн стали не просто вымышленными героями, а настоящими кумирами и примерами для подражания...