В  одном персидском городе жил когда-то бедный портной. У него были жена и сын, которого звали Аладдин. Когда Аладдину исполнилось десять лет, отец захотел обучить его ремеслу. Но денег, чтобы платить за ученье, у него не было, и он стал сам учить Аладдина шить платья. Этот Аладдин был большой бездельник. Он не хотел ничему учиться, и, как только его отец уходил к заказчику, Аладдин убегал на улицу играть с мальчишками, такими же шалунами, как он сам. С утра до вечера они бегали по городу и стреляли...

В одном из городов Востока жил юноша по имени Аладдин. Отец его был портной и уже давно умер. Юноша жил с матерью, и жили они очень бедно. Однажды, когда он играл с приятелями на базарной площади, к нему подошел незнакомец и спросил его, не сын ли он портного Мустафы. И когда Аладдин сказал, что отец его Мустафа уже умер, дервиш бросился к нему на шею и взволнованный до крайности сказал: — Ах, дитя мое, я твой родной дядя и путешествовал много лет, и сейчас узнаю о смерти своего брата. И тогда незнакомец, который на самом деле был магом из Магриба, попросил Аладдина отвести его к матери...