246 читали · 4 года назад
5 фактов о Дмитрие Сыендуке, который озвучил «Рика и Морти»
Видеоблогер, переводчик и актер озвучки Дмитрий Сыендук больше всего известен благодаря своему дубляжу мультсериала «Рик и Морти». Рассказываем, что еще интересного он успел сделать. Кстати уже вышла первая серия 4 сезона «Рика и Морти»: отзывы и где смотреть на русском. Кто такой Сыендук? Его настоящее имя — Дмитрий Карпов. Он родом из Тулы, сейчас ему 26 лет. По специальности он пиарщик, но, как сам признается, он еле-еле смог доучиться. В 2010 году он зарегестрировался на ютубе, тогда все и закрутилось...
224 читали · 4 года назад
Сыендук рассказал все тонкости озвучки «Рика и Морти»
У нас давние отношения с Сыендуком, которые в этом году вышли на особый уровень — показ серий «Рика и Морти» день в день с выходом на [adult swim]. В своём видео он рассказывает, как перешел из любительской озвучки до таких достижений, как имитация отрыжки и камео в «Фиксиках». Немного истории (в том числе и про нас), расстановка точек над i и общение с фанатами. Вы узнаете ответы на некоторые свои вопросы о «Рике и Морти» (ну там, сколько серий, кто озвучивает, когда у нас в эфире)...