В первой статье цикла «Алиса и подводная фауна» (1) я рассказал об одном из персонажей «морской» песни из повести Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес». Напомню, как выглядит начальный куплет этой песни в академическом русском переводе: Говорит треска улитке: «Побыстрей, дружок, иди! Мне на хвост дельфин наступит – он плетётся позади. Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас? Нынче бал у нас на взморье, ты пойдёшь ли с нами в пляс? В той же публикации было отмечено, что часть названных автором животных переводчики (издание было подготовлено Н...

В этой статье я расскажу вам о тех, кто носил костюмы Мышонка, Енотика и Свинки. Но перед тем как мы начнем, хочу напомнить вам, что если вы заинтересовались этой темой и хотите узнать больше, то историю персонажей Кукутика-Девочки, Мальчика, Рэпера и Пилота вы можете найти в другой моей статье. Мышонок Ням Начнем, пожалуй, с самого долгожителя и любимца многих детишек - Мышонка Няма. Удивительная история этого персонажа началась с Артёма Аликова. Этот талантливый актер был первым, кто надел костюм Мышонка...