948 читали · 1 год назад
15 турецких сериалов в русской озвучке
Прошли те времена, когда турецкий сериал в русской озвучке казался манной небесной. Сейчас все платформы закупают турецкие сериалы и быстро их переводят. Вот только большинство таких озвучек лишает сериал изюминки. Поэтому я за субтитры. Но для тех, кто не боится русской озвучки, я подготовила большую подборку. 1. В ожидании солнца (Керем Бурсин, Ханде Догандемир) Я уже писала, что не воспринимаю этот сериал в русской озвучке. Пропала и харизма и характеры героев. О сюжете: провинциалке Зейнеп повезло, подруга ее мамы - директор частной школы в Стамбуле...
3059 читали · 10 месяцев назад
Сериал "Светлячок" - легкий комедийный мелодраматический турецкий. Что еще надо?
Комедийный мелодраматический сериал о девушке-таксистке, которая после смерти отца вынуждена содержать семью, и молодом успешном адвокате по разводам. О чем сериал? В семье девушки происходит еще одна драма - кто-то сбивает ее племянницу на машине. А машина эта принадлежит главному герою, хотя он и не причем. Оба ищут, кто виноват. В итоге адвокат зовет ее на работу личным водителем. Далее разумеется - тяжелые недосказанности, любовь, напряжение и прощение со счастливым концом. Чем хорош? Сериал по тону светлый и легкий, словно молодой...