Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...

В наше время в сети довольно много сериалов на любой вкус и цвет, поэтому современному человеку стоит быть более избирательным и дорожить своим временем, чтобы не тратить свое время на просмотр глупых сериалов с английскими субтитрами, а лишь на качественные + получать экстаз от каждой серии. 1. Сериал Бесстыдники (Shameless) Сериал является ремейков британского сериала Shameless, который повествует о многодетной, бедной семье Галлагеров. Которые на протяжении всей истории попадают в различного рода...