Давным-давно я смотрела фильмы только с переводом. Не потому, что не понимала английский - хотя, мой уровень сейчас значительно выше чем 15 и даже 10 лет назад, - просто в голову не приходило, что фильмы в оригинале можно купить или даже скачать. Чтобы купить нужно было тащиться через весь город на Горбушку. Не наездишься. Но в какой-то момент мне открыли портал в рай - научили пользоваться торрентами. И я погрузилась в замечательный мир контента в оригинале. Примерно в то же время друг подсадил меня на иглу сериалов...

Я смотрю много сериалов, и нет, мне не жалко тратить на них время. Во-первых, так я прокачиваю свой английский, а во-вторых, расширяю кругозор. И вам советую! Кстати, я совершенно не против субтитров. Если совсем сложно понимать на слух - смотрите с русскими, если уровень средний и выше - с английскими. Даже на advanced смотреть с субтитрами хорошо - вы учитесь быстро читать, хорошо запоминается написание слов. Вот список хороших сериалов от Netflix за последнее время: ▪︎ When they see us - лучшее, что я смотрела в этом году, всего 4 серии, основан на реальных событиях...