10 месяцев назад
Голоса нашего лихого детства: Утерянный дубляж 90-х
Добрый вечер, читатели. Данная статья заинтересует всех, кто годами разыскивает записи телевидения 90-х, особенно, переводы мультсериалов. Все дело в том, что один из наших авторов внезапно вспомнил перевод одного мультсериала про Бэтмена. Речь идет о мультсериале 1977 года "Новые приключения Бэтмена". Впервые этот сериал показали у нас в стране вовсе не в 2007-м на 2х2, а на НТВ еще в 90-х. Известно также, что Бэт-Майта там перевели не иначе, как Летуна, которого продублировал никто иной, как легендарный Сергей Чекан, про трагическую историю которого мы уже писали в данном разделе...
908 читали · 3 года назад
ТОП 5 западных мультфильмов, которые транслировались по рос.ТВ, но не сохранили дубляж
Если вы сидите круглыми сутками в Интернете, то наверняка знакомы с таким понятием как "лост-медиа"? Или по нашему "утерянное медиа"? Если нет, то вкратце скажу, что это разного рода фильмы, телепередачи, игры, музыка, литература и прочее, что не сохранилось, но при этом каждый хочет найти их полностью или их остатки, поскольку они в детстве или в молодости имели всё это. Эти объекты могут быть не сохранены, утрачены или же хранятся в архивах какой-нибудь телекомпании, студии или у создателя этих объектов...