Салли Кромсали и Балди Разгадали Новый Секрет Злой Бабушки Гренни все серии Страшилки мультики
Полезные альтернативы мультикам на английском
Как думаете, можно ли без угрызений совести показывать детям мультфильмы? Конечно, если дело касается образовательно-развлекательных каналов на YouTube, вроде Super Simple Songs или Cocomelon. Здесь тебе и английские песни, и правильная речь, и красивая визуальная составляющая. Можно учить цвета или цифры, есть даже песни, с помощью которых учат одеваться и чистить зубы. На английском, разумеется. Песни, к слову, один из лучших способов запоминать выученное. Об этих и других каналах я уже знала,...
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...