281 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
294 читали · 3 месяца назад
Леди Баг и Супер-кот | КАК МУЛЬТСЕРИАЛ СТАЛ ТАК ПОПУЛЯРЕН? | Разбор
Леди Баг и Супер-кот - мультсериал о двух подростках-супергероях, которые борются со злом в Париже. Высокие рейтинги, масса поклонников - как детей, так и взрослых со всего мира. Хотя, казалось бы, заезженная тема с супергероями и спасением мира. Давайте разберемся с этими вопросами в статье! … Концепт мультика создали еще в 2005 году. У «Леди Баг и Супер-кота» есть отец-создатель, его зовут Томас Астрюк. Это один из мастеров европейской анимации, который работал над мультсериалами W.I.T.C.H и Totally Spies! «Леди Баг и Супер-Кот» стал первым личным проектом мультипликатора...