Пасхалки и отсылки | Фильм Леди Баг и Супер-Кот. Пробуждение силы
✍️ Фильм оказался богат на разнообразные знакомые элементы... Словно блюдо, в котором намешано множество ингредиентов. Я предлагаю вам попробовать разобраться, из чего же состоит это анимационное блюдо. Давайте приступим! 🗼 Фильм базируется на мультсериале. При желании здесь можно обнаружить целый ряд параллелей с дилогией "Истоки". Я приведу лишь пару примеров: 👩‍👦 В фильме можно узнать несколько знакомых персонажей из мультсериала. Например, в сцене в метро на первый план выходят мальчик с мамой...
279 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...