Sumimasen Сумимасен - одно из наиболее часто используемых японских слов, которое может означать как «извините», так и «простите» в зависимости от ситуации. Говоря по-русски, если кто-то сделает что-то для вас, например, подберет монету, которую вы уронили, вы, скорее всего, поблагодарите его...

Думаю, сравнение следующих 4-х правил поведения в Японии и в Южной Корее поможет Вам проникнуться менталитетами данных 2-х культур и, вполне себе, полноценно осознать разницу между ними, даже если Вы не посещали ни одной из этих прекрасных стран...