Существовал ли город Аграба и мог ли дворец султана так выглядеть? Мультфильм об Аладдине пронизан ориента­листскими образами и мифами. Впрочем, и с литературной первоосновой, то есть самой сказкой об ‘Ала ад-дине , не все так просто. Некоторые исследователи припи­сывают ее автор­ство Антуа­ну Галлану (1646–1715) — французскому писа­телю и ориен­талисту, автору пер­вого на Западе перевода «Тысячи и одной ночи». В сказке про ‘Ала ад-дина и волшебный светильник из этого сборника (в классическом переводе Михаила Салье) говорится, что глав­ный герой жил «в одном городе из городов Китая»...

Все, наверное, уже успели посмотреть новый фильм-фэнтези режиссера Гая Риччи «Алладин». И, все уже, наверное, поняли, что фильм «Алладин» стал полнометражной кинематографической экранизацией одноименного мультфильма. Стоит заметить, что версия Гая Риччи, несколько отличается от первоначальной идеи мультфильма. Поскольку идея мультика в фильме подверглась трансформации, то, логично предположить, что главные персонажи, также претерпели ряд изменений. Что было, что стало. Или, как изменились персонажи...