938 читали · 3 года назад
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...
В детстве мне запрещали смотреть Южный Парк, поэтому пересматриваю его полностью сейчас. Ретро-обзор на 1 сезон South Park
Начать свой рассказ мне хочется с одной истории. Когда я была еще совсем маленькая, от силы мне было 4-5 лет, уже существовал мультсериал под названием Южный Парк. Мои родители не хотели, чтобы я его смотрели и буквально выносили меня из комнаты. Тогда у меня в голове не укладывалось, как это так. Почему ребенку запрещают смотреть мультик? Но когда я подросла, у меня появился собственный ПК и я начала познавать этот удивительный мир глобальной сети Интернет... Мне удалось посмотреть некоторое количество серий, и я поняла, что же с этим вашим Южным Парком не так...