Друзья, сегодня я хочу поделиться с вами сногсшибательной новостью. Мы работали, мы стремились, мы строили-строили – и, наконец, студия VoiceBand получила свой первый коммерческий заказ на озвучку игры! Да, все наши прежние заказы носили, скорее, дружеский характер – на перспективу, ради практики и во имя любимого дела. К каждому проекту мы подходили с максимальной ответственностью и самоотдачей, "по красоте", несмотря на отсутствие гонораров – но техническим специалистам мы вынуждены были платить, и платили из собственного кармана...

Сёя Исида был ошарашен новостью о том, что появившаяся в классе новенькая, Сёко Нисимия, не может слышать и общается с окружающими через специальную тетрадку "для разговоров". И хотя девочка была открыта и дружелюбна, пыталась со всеми подружиться, одноклассники ее не приняли. Над ней смеялись и говорили гадости: все равно ведь не слышит. Но больше всех отличился Сёя: он не скрывал своей неприязни и в открытую издевался над одноклассницей. В итоге информация об издевательствах дошла до руководства школы, девочка перевелась, а крайним в этом истории остался Сёя...