Половина тех эмоций, которые зритель испытывает при просмотре фильма, возникает под влиянием голосов актеров. Правильная речь, нужный тембр, умение передать характер и настрой героя – вот залог успеха озвучки персонажа. Учитывая массу иноязычного контента, который транслируется на ТВ, предлагают в онлайн-кинотеатрах и выкладывают на видео-хостингах, профессия актер дубляжа востребована как никогда. Мастера, виртуозно владеющие голосом, работают в озвучке мультипликационных фильмов, рекламных роликов, на радио...

«А ты смотрел этот новый классный сериал?». Фраза, знакомая всем нам. Ведь сколько раз диалог с друзьями сводился к теме современного или не очень кинематографа? Для нас, простых обывателей, нет ничего сложного в том, чтобы из массы предложенных сериалов выбрать тот самый, который скрасит несколько холодных зимних вечеров и оставит неизгладимый след в сознании, став, в дальнейшем, основой для дискуссий в компании друзей. Но что стоит за всем этим? Как зарубежные сериалы становятся доступными для...