Привет и добро пожаловать на очередной топ от «Проклятие_России-715». В этой статье я расскажу о десяти мультфильмах от студии ДриамВоркс. Ну а вы пишите в комментариях, какие лично по вашему мнению мультфильмы от этой студии многие в отличии от вас не правильно поняли и недооценили!? 10. Царь сновидений Честно говоря я сам почти не слышал и не знал про этот мультфильм. А ведь он между прочем приквел, то-есть предыстория к другому мультфильму от той же самой студии, а именно к «Принцу Египта». А всё дело в том, что мультфильм «Царь сновидений» вышел только на DVD, именовав кинотеатры...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...