«Стонущая Лиза» – шестой эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Сюжет вертится вокруг депрессии и попыток выйти из оной при помощи игры на саксофоне. Название является игрой слов, отсылающей к знаменитому джазовому стандарту Moanin' и картине Леонардо да Винчи «Мона Лиза». В переводе на русский язык встречается также название «Бедная Лиза», являющееся в свою очередь отсылкой к повести Карамзина. У Лизы плохое настроение. Утром она долго и печально смотрит в зеркало, а во время завтрака отказывается от еды...

Они часто остаются в тени, когда мы смотрим Симпсонов по ТВ. Но почти каждый из них таит в себе либо отсылку, либо игру слов, либо и то, и другое. Это они – названия серий! С этого года я начала публиковать короткие посты на канале "Жёлтые человечки". Они состоят из вопросов, связанных с определенными сериями. И в постах мелькают названия этих серий. Получается, пришла пора поговорить с вами о них. Заголовки в Симпсонах как отдельный вид искусства Названия серий Симпсонов не обязательно чётко отражают...