Сегодня обсудим ляпы и грехи в Happy Tree Friends. Мы обсудим серию Spin Fun Knowin Ya Сюжет: Итак, главными героями серии являются Лампи, Каддлз, Гигглз и Тузи. Лампи катает остальных на Карусели. Те просят "Faster, spin faster!" (типо: Быстрее, ещё быстрее). Лампи слушается. Никто не в обиде. Всем весело. А после того, когда Тузи не смог удержаться и отлетел в дерево, тут стало не до смеха. С Гигглз случилось так же (однако Гигглз врезалась в пень, а не в дерево). У Каддлза даже руки отрываются...

Увлекательный разговор зашел в тупик после того, как собеседники перестали вас понимать? Проанализируйте сказанное: возможно, злую шутку с вами сыграли false friends — ложные друзья переводчика. Давайте разберемся, какие безобидные, на первый взгляд, слова могут лишить реплику даже намека на смысл...