Всем нескучного времени суток! Мне тут моя муза (о ней читать здесь) после очередного посещения шалмана со своими подружками нашептала сказочку одну. Уж не взыщите за слог и лексикон, писал под диктовку, а из песни слов не выкинешь. Получилась такая вот история про Винни пуха и Пятачка. Короче, сцена с пчёлами, как в том мульте, помните?.. Винни третий час поджидал Пятачка, нервно вышагивая под невъ@бенных размеров дубом. Вечно он, сука, опаздывает, тихо матерился медведь. Дуб отзывался басовитым гулом...

Первый перевод повестей Алана Милна о Винни-Пухе в Советском Союзе. Мурзилка (№ 1, 1939)