В современной разговорной речи и светской публицистике первую часть христианской Библии нередко называют «Старым Заветом», полагая, что церковнославянское слово «Ветхий» и современное русское слово «старый» — полные синонимы. Однако в языке богословия подмена одного слова другим незаметно искажает сам вероучительный смысл. В современном русском словоупотреблении прилагательное «старый» в паре со словом «новый» невольно несёт в себе оттенок чего-то отслужившего свой срок, негодного и заменённого другим — подобно тому как старую одежду или старый документ выбрасывают за ненадобностью после получения нового...