Мы с вами, уважаемые читатели, частенько хихикаем, читая комментарии зарубежных зрителей к нашим фильмам и мультфильмам. Вот уж точно - каждый видит своё! Но сегодня будет действительно забавно. Помните прекрасный советский мультфильм "Василиса Микулишна"? Не сомневаюсь, что помните! История о том, как хитроумная красавица Василиса Микулишна выручила из темницы киевского князя своего попавшего в немилость мужа Ставра Годиновича пришла к нам из былин. Правда, там Василиса была поленицей (поляницей), девой-богатыркой и старшей дочерью былинного же богатыря Микулы Селяниновича...

Мало кто знает, но у комедийного шедевра 1973 года (реж. Л. Гайдай) есть литературная основа. Да не абы какая, а пьеса, вышедшая из-под пера признанного гения Михаила Афанасьевича Булгакова в тридцатые годы прошлого столетия. Самое удивительное, что это тот редкий случай, когда книга практически без изменений легла в сценарий. В тексте изменены лишь несущественные детали на более благозвучные и современное. Например, патефон на магнитофон, или одеяние Иоана: по книге вместо своих «царских шмоток»...