3245 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...
294 читали · 5 лет назад
Спирит: Душа прерий
Где-то на просторах далёких прерий живут необузданные мустанги, среди которых однажды рождается особенный. И его имя - Спирит. Он юн, прекрасен и беззаботен. Он счастливым несется по родным прериям, словно вихрь, собираясь однажды стать вожаком своего табуна. Но в один прекрасный день его любопытство обрекает его на попадание в плен к двуногим. Безмозглые гомосапиенс предполагают взнуздать неукротимый дух мустанга, но им невдомек, что подлинно свободную душа невозможно укротить, и рано или же поздно, она освободится от плена, дабы возвратиться домой...