Как там описали братья Гримм тот момент, когда королевич обнаружил вдруг спящую принцессу-красавицу? "Она лежала и была так прекрасна, что он не мог оторвать от нее глаз; и он нагнулся к ней и поцеловал ее." А ведь в оригинальном сюжете королевич вовсе и не фигурировал. Спящую красавицу нашёл король, который и не подумал ограничиться поцелуем - старый развратник! Ну а без мотива каннибализма с поеданием детей в давние времена, по-видимому, не обходилась вообще ни одна сказочка! "Как же так? - воскликнет читатель...

Ночь повисла над старым замком, и лишь в башне, на самом верху, горел огонек. Принцесса раздраженно ходила по комнате из угла в угол, нервно шепча: — Нет, это просто невозможно, невозможно… Она пнула ногой...