Помню, как ко мне впервые попала видеокассета с фильмом "Спаун" в конце 90-х. Правда, фильм был с пиратским одноголосым переводом, и назывался он "Отродье". Да, один из переводов слова "Spawn" действительно звучит как "Отродье", но такое имя мне очень резало слух. В данной ситуации имя героя переводить явно не стоило. Но это были 90-е. Но как бы то ни было, фильм мне не слишком зашел, хотя я прекрасно знаю, что многие считают фильм про переродившегося военного наемника, ставшего антигероем, культовым...

“Спаун” - картина, которая обладала огромным потенциалом с точки зрения материала, на основе которого она была создана. Комикс Тодда Макфарлейна отличался по-настоящему темной атмосферой, которая казалось идеальной для киноадаптации. Конечно, это не хоррор с общепринятой точки зрения - основные элементы жанра здесь практически отсутствуют. Другое дело, что едва ли существовало много картин про супергероев с настолько мрачным настроением на момент выхода фильма в 1997 году. Если рассматривать саму структуру фильма, то выглядит он как совершенно стандартная голливудская история о супергерое...