Помню, как ко мне впервые попала видеокассета с фильмом "Спаун" в конце 90-х. Правда, фильм был с пиратским одноголосым переводом, и назывался он "Отродье". Да, один из переводов слова "Spawn" действительно звучит как "Отродье", но такое имя мне очень резало слух. В данной ситуации имя героя переводить явно не стоило. Но это были 90-е. Но как бы то ни было, фильм мне не слишком зашел, хотя я прекрасно знаю, что многие считают фильм про переродившегося военного наемника, ставшего антигероем, культовым...

Подходящая к концу неделя принесла немало приятных новостей любителям российских сериалов. В сети появился трейлер 3-го сезона "Трудных подростков". Стало известно, что Кинопоиск запустил производство "Фурии" - первого отечественного сериала по комиксам от создателей "Майора Грома". Порадовал меня даже канал НТВ, начавший показ неплохого сериала "Метод Михайлова". Но в моей сегодняшней статье речь пойдет не об этих новостях. Вместо этого я расскажу вам о двух сериалах, которые на этой неделе были продлены на 2-й сезон...