Недавно опубликовал статью с переводами отзывов иностранцев о советском мультфильме "Снежная королева". Как это часто бывает - тут же вспомнил другой шедевр, который на Западе не менее популярен. Речь про короткий, но запоминающийся мультик "Ёжик в тумане". Он очень необычный во всех отношениях. Тем интереснее узнать - как его воспринимает зритель, далёкий от нашего культурного кода? Первый же отзыв оказался восторженным, с оценкой 10/10 и довольно обстоятельным. Приведу здесь несколько наиболее...

Классический советский мультик, созданный режиссером Юрием Норштейном, смотрят и взрослые, и дети. Неудивительно, что такой популярный мультфильм оброс множеством теорий о смысле и символизме его героев! При этом нельзя утверждать, что он безумно нравится детям: в этом мультфильме вы не найдете яркие цвета и веселые шутки. По сути, это глубочайшее метафорическое произведение о подсознании... Перед тем, как перейти к разбору, кратко напомню сюжет: грустная и добрая история повествует о двух друзьях — Ежике и Медвежонке...