Я не рассказчик. Я человек, который рисует картинки. Я не рассказчик. Я человек, который рисует картинки. Я признаю: рисованная анимация умирает. Мастера рисованной анимации скоро станут не нужны, как когда-то стали не нужны создатели фресок. Но я счастлив, что мне довелось провести в этом умирающем ремесле больше сорока лет. Я догадываюсь, что компьютер способен на большее, чем человеческая рука. Но мне уже слишком много лет, чтобы заставить себя убедиться в этом. Иногда мне хочется сказать:  откажитесь от анимации — вокруг нас и так слишком много воображаемых вещей...

Крестный отец полнометражной анимации дебютировал в 1979 году — и его работы стали неотъемлемой частью японской культуры, а затем и достоянием мирового кинематографа. Чего стоят одни только «Унесенные призраками», которые до сих пор остаются самым кассовым фильмом на родине режиссера. Миядзаки и его студию Гибли, основанную в 1985 году, часто называют японским ответом Уолту Диснею — но во многих отношениях мастер стал неподражаемым оригиналом. Time Out поздравляет его с днем рождения и вспоминает историю творческого пути великого сказочника...