Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

В мире, который был создан загадочной и юной японской Монокубо, вряд ли бы бессердечная проводница смогла выкинуть котенка Твикса из своего вагона, не использую при этом тяжелую погрузо-разгрузочную технику. Полагаю, что и мыслей таких дурных у неё в голове не появилось бы... В первых строках этого обзора хочу пояснить вам, что буквально все иллюстрации от этого автора были разбиты художницей на серии под названием 大きな生き物 / "Большие существа " с определенными порядковыми номерами, и поэтому я прошу не предъявлять ко мне претензии по поводу отсутствия названий представленных здесь работ...

Мультфильм "Принцесса Мононоке" - это не только оригинальное переосмысление японского фольклора, но и история о том, как режиссёр Хаяо Миядзаки прорубил окно к мировой аудитории. Наиболее известным для международного зрителя фильмом японского гения мультипликации Хаяо Миядзаки по-прежнему остаётся картина "Унесённые призраками" (об утерянных при переводе на русский значениях и смыслах названия этого произведения читайте в рубрике Царьграда "Киномарафон"). Однако впервые широкую известность за пределами...

Основатель студии Ghibli, режиссер, сценарист и художник, он создал множество анимационных шедевров, которые продолжают вдохновлять и завораживать людей всех возрастов. В этой статье мы рассмотрим творчество Миядзаки, его влияние на современную анимацию и ключевые темы, которые делают его работы столь уникальными и значимыми. Хаяо Миядзаки родился 5 января 1941 года в Токио. Его детство прошло в период Второй мировой войны и послевоенной Японии, что оказало глубокое влияние на его мировоззрение и творчество...