Недавно опубликовал статью с переводами отзывов иностранцев о советском мультфильме "Снежная королева". Как это часто бывает - тут же вспомнил другой шедевр, который на Западе не менее популярен. Речь про короткий, но запоминающийся мультик "Ёжик в тумане". Он очень необычный во всех отношениях. Тем интереснее узнать - как его воспринимает зритель, далёкий от нашего культурного кода? Первый же отзыв оказался восторженным, с оценкой 10/10 и довольно обстоятельным. Приведу здесь несколько наиболее...

Этот удивительный советский мультик смотрел каждый ребенок и взрослый. В нем не было много красок, а сюжет больше нагнетал грусть и кажется очень унылым. Но в этом и кроется вся суть «Ежика в тумане». Иногда мы слишком поздно понимаем смысл, который авторы пытались донести с экранов. В общем, просто захотелось вспомнить детство и несколько замечательных фактов о любимом мультфильме, где ежик пил чай и любил смотреть на звезды. 1. Уникальная технология Мало кто знает, что эффекты мультфильма создавались с применением многоярусных декораций или специального стекла...