Я-су, дорогие читатели! Этим простеньким словом обычно приветствуют друг друга греки. понятия не имеем, почему в отзывах к мультфильму про мертвую царевну отметилось столько греков. Судя по всему, когда-то наш советский мультфильм 1951 года показывался в Греции. Причем с дубляжом! Три года назад Фонд Миклухо-Маклая (!) выложил этот шедевр на своем канале в Ютубе. Как и почему, не знаем. Но мультфильм собрал там 59 тысяч просмотров. Честно говоря, чудовищно мало для такого великолепного творения. Но там и канал очень маленький, чуть больше 2 тысяч подписчиков...

Когда в прошлом году я написала статью-сравнение мультфильмов «Красавица и Чудовище» и «Аленький цветочек» мне пеняли, что между ними огромная разница: советский снят в 1952 году, а диснеевский – в 1991. «Как их можно сравнивать?!» — возмущались в комментариях. А почему бы и нет, неужели дело только в годе выпуска? Могу восстановить справедливость, сравнив диснеевскую «Белоснежку» (1937 год) и «Сказку о мертвой царевне» (1951 год). Посмотрим, что получится. Эта статья немного необычная: кроме моей...