Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

1. Двенадцать месяцев Сюжет: Зимняя пора. В королевском дворце юная правительница получает образование. Наставник рассказывает ей о временах года, и когда речь заходит о весенних первоцветах, королева заявляет, что хочет видеть их в своем дворце. Учитель пытается объяснить ей, что зимой этого не может быть, но королева издает указ, предлагая за корзину с цветами такую же по весу корзину с золотом. Корыстная мачеха и ее ленивая дочь, узнав об этой королевской награде, сразу же отправляют падчерицу в лес на поиски первоцветов...