Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...

Очередной шедевр советской мультипликации из двух частей, снятых в 1986 и 1988 годах. "Остров сокровищ" с его неподражаемыми персонажами: капитаном Смоллетом, Доктором Ливси, Джимми, колоритными пиратами вызывает улыбку на лице лишь при воспоминании о нем. Предыдущие мультфильмы Давида Черкасского "Приключения капитана Врунгеля" и "Доктор Айболит" сняты в похожей манере. Но эта картина, по мотивам романа Стивенсона, наверное, самая яркая и сумасшедшая экранизация книги, которая, когда либо была создана...